🎉【本日開催！】2026感謝祭 ガラポン抽選会スタートです！✨
都立大学駅・目黒通りの北側3商店街（都立大学本通り親和会・柿の木坂商和会・八雲通り共栄会）共催の感謝祭抽選会が本日スタートいたしました！
お手元に「福引補助券」はございませんか？5枚につき1回ご参加いただけます！
🎁 注目の豪華景品！ なんと1等（10本）はお肉券15,000円分！🍖 そのほか、お魚券・お野菜券・図書カード・3商店街共通商品券など、生活に嬉しい景品をたっぷりご用意してお待ちしております！
会場には商店街のゆるキャラ「スマにゃん」も登場！ 美味しいアメちゃんをお配りしながら、皆様のお越しをワクワク待っていますよアメ🍬🐱
集めた補助券をお持ちになって、ぜひ理容アズマ前へお立ち寄りください！
📅 日時： 本日 10月12日（月・祝）10:00～17:00 ※景品が無くなり次第終了となりますのでお早めに！ 📍 抽選会場： 理容アズマ（目黒区中根1-3-3）
🎉 [HAPPENING TODAY!] 2026 Thanksgiving Raffle Event in Toritsu-daigaku! ✨
The annual joint Thanksgiving Raffle by our three northern shopping streets (Toritsu-daigaku Hondori Shinwakai, Kakinokizaka Showakai, and Yakumo-dori Kyoeikai) is taking place TODAY!
Do you have your raffle tickets ready? Every 5 ticket slips give you 1 spin at the Garapon wheel!
🎁 Grand Prizes: The 1st Prize (10 winners) is a 15,000 yen Meat Voucher! 🍖 We also have fish vouchers, vegetable vouchers, book cards, and shopping coupons valid across all 3 shopping streets!
Plus, our local mascot “Sma-nyan” will be there handing out sweet candies to everyone! 🍬🐱
Grab your raffle slips and come join the fun in front of Riyo Azuma!
📅 Date & Time: Today, Oct 12th (Mon / Holiday) 10:00 AM – 5:00 PM (Event ends when all prizes are drawn!) 📍 Location: Riyo Azuma (1-3-3 Nakane, Meguro-ku)
